莎士比亞戲劇故事·悲劇卷電子書：麥克白（3）

麥克白（3）

　　王后和貴族們什么也看不見，只看到麥克白對著空椅子(他們這樣想)發(fā)楞，以為他一時神經(jīng)錯亂。她責(zé)備他，小聲對他說，這跟那天他去刺殺鄧肯的時候在空中看到的尖刀同樣是出于幻覺�？墒躯溈税兹匀豢吹焦砘辏瑢τ谂匀苏f的話完全不理會，只跟鬼魂說著胡話。他雖然語無倫次，說的話卻是意味深長的。王后擔(dān)心這么一來會把那可怕的秘密泄露了出來，就托辭麥克白犯了老毛病，趕忙把客人打發(fā)走了。

　　從那以后，麥克白就被這種可怕的幻覺折磨起來了。他和他的王后夜夜都做著可怕的夢，而弗里恩斯的逃跑給他們的威脅跟班柯的死一樣嚴(yán)重。麥克白認(rèn)為將來一定是這個弗里恩斯的子子孫孫作國王，他會叫麥克白的子子孫孫永遠(yuǎn)作不了國王。這些擔(dān)心害怕的思想使他們坐立不安。麥克白決定再去找那三個女巫，問問她們事情最壞會鬧到怎樣的地步。

　　他在荒原上一個山洞里找到了女巫們，她們也預(yù)先知道他會來，正替他準(zhǔn)備一些可怕的符咒，用這種符咒可以把地獄里的鬼魂召來，對她們顯示未來。那符咒都是些怕人的材料做成的，有癩蛤蟆、蝙蝠和蛇，有水蜥的眼睛、狗的舌頭、壁虎的腿、夜貓子的翅膀、龍麟、狼牙、鹽海里餓鯊魚的胃、女巫的木乃伊、毒草根 (必須在黑夜挖出來才有效)、山羊膽、猶太人的肝、長在墳?zāi)股系乃�松枝和一個死孩子的手指頭。把這些東西統(tǒng)統(tǒng)放到一只大鍋里去熬，一到要開鍋的時候，就立刻澆上狒狒的血，叫它涼下去。然后再澆上吃過自己的豬崽子的母豬的血，并且把絞刑架上殺人犯流的脂肪投到火里去。有了這種符咒，鬼魂就不得不回答她們的問題了。

　　她們問麥克白，他是愿意由她們來解答他的問題呢，還是由她們的師傅(鬼魂)來回答。剛才看到的那些可怕的禮節(jié)一點兒也沒有嚇倒他，他大膽地回答說：“鬼魂在哪里?我要見見它們。”女巫就把鬼魂召了來，一共有三個。

　　第一個鬼魂看上去像是一個戴著鋼盔的腦袋。它叫著麥克白的名字，吩咐他要當(dāng)心費輔爵士。麥克白聽到這個忠告，就向它道了謝，因為麥克白一直嫉妒著費輔爵士麥克德夫。

　　第二個鬼魂看上去像是個血淋淋的孩子。它叫著麥克白的名字，吩咐他不必害怕，他盡可以不必把凡人的力量放在眼里，因為凡是從女人胎里生出來的，都不能傷害她。它勸他要殘忍、勇敢、堅決!

　　“那么你就活著吧，麥克德夫!”國王大聲嚷著，“我何必怕你呢?然而我要做到萬無一失，我還是要你死，那樣我就可以不再提心吊膽了，就是打著雷我也能安心睡覺。”

　　把這個鬼魂打發(fā)走以后，第三個又出現(xiàn)了，是個戴了王冠的孩子，手里舉著一棵樹。它叫著麥克白的名字，安慰他不要怕什么陰謀，說他是永遠(yuǎn)不會被人打敗的，除非勃南的樹林子會挪到鄧西嫩山上來向他進(jìn)攻。

　　“幸運的予兆，好極啦!”麥克白大聲嚷著。“誰能拔起森林來，把它從生根的地上挪開呢?看來我是可以跟平常人一樣活一輩子，不會暴死的。可是我還急著想要知道一件事：既然你的魔法能告訴我那么許多事，就請告訴我班柯的子孫會不會在這個國土上作國王吧。”

　　這時候，那口鍋就沉到地里去，隨著奏起音樂來。八個好像是國王的影子從麥克白面前走過去，班柯是殿后的一個。他手里拿著一面鏡子，里面照出更多的人形。班柯渾身血淋淋的，對著麥克白微笑，并且指了指那些人形。麥克白知道那就是班柯的后代，他們將接著麥克白作蘇格蘭國王。女巫奏了一陣悠揚的音樂，跳了一陣舞，表示對麥克白已經(jīng)盡到責(zé)任，并且表示了歡迎，就消失了。從那時候起，麥克白心里想的都是些血淋淋的、可怕的事。

　　走出女巫的山洞以后，他聽到的第一件事就是費輔爵士麥克德夫已經(jīng)逃到英格蘭去了，他是去參加已故的鄧肯的長子馬爾康正在組織的一支軍隊，目的是要把麥克白趕掉，由正當(dāng)?shù)耐跷焕^承人馬爾康作國王。麥克白非常生氣，馬上派兵攻打麥克德夫的城堡，把那個爵士留下的妻兒殺死，并且把所有跟麥克德夫沾親帶故的人也都?xì)⒐饬恕?br />
　　麥克白干的這件事以及類似的行動使所有重要的貴族都跟他離心離德了。這時候，馬爾康和麥克德夫已經(jīng)在英格蘭組成一支強大的軍隊，現(xiàn)在正向這邊逼來。凡是能逃到他們那里去參加的人都逃去了，留下的怕麥克白，不敢積極去參加，也都在暗地里希望他們打勝仗。麥克白招募新兵的工作進(jìn)行得很慢，人人都恨他這個暴君，不信任他，沒有人愛戴他，沒有人敬重他，他開始羨慕起被他害死的鄧肯。鄧肯雖然遭到叛逆者最毒辣的暗算，可是他現(xiàn)在卻好好地睡在墳?zāi)估�；武器和毒藥，國�?nèi)的陰謀和國外的刀兵都再也不能傷害他了。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看