《莎士比亞戲劇故事精選》終成眷屬（1）(2)

　　夫人向拉敷介紹了海倫娜的情形，講述了她的身世，說她的父親臨終時把他的這個姑娘托她來照顧。她又稱贊這姑娘心地善良，品貌都好。說她雖出身寒門，卻受過良好的教育。又說她傷心落淚，可能是想起了她死去的父親。從這些贊美性的介紹中，可以看出伯爵夫人非常喜愛這個姑娘。大臣拉敷了解了海倫娜的身世，對她深表同情。安慰她說：“適度的悲傷，是對死者應(yīng)有的情分；過分的哀戚，是催殘生命的仇敵。”

　　海倫娜一直沒有說話。她心里想：不錯，我是非常思念我的父親。但我此時的眼淚卻不是為父親而流的。因為此時貝特蘭占據(jù)了我整個心，除了貝特蘭以外，沒有地方容納別人的影子。貝特蘭就要離我而去，我怎能不傷心？我愛貝特蘭就像愛上了一顆燦爛的明星。我雖出身寒微，一時無法逾越世俗的界限和他親近，只要他在眼前，我也可以得到某些安慰，誰知他又離開這里要到遙遠的巴黎去。

　　海倫娜一邊這樣想著，眼淚就像斷了線的珍珠，不住地簌簌落下。

　　海倫娜背著人在傷心流淚時，貝特蘭來和母親辭別了。夫人流著淚為兒子祝福，祝福他一路平安。臨行時，夫人又向大臣拉敷囑咐了一番：“大人，孩子年輕，沒見過大世面，請您各方面多費心指點。”

　　貝特蘭向母親行過禮，辭別母親上路。而對愛著他的海倫娜，只是當(dāng)作一般的侍女看待，淡淡地囑咐了幾句：“伺候好你的女主人——我的母親。”此外，連句像樣的臨別贈言都沒有。

　　貝特蘭走后，海倫娜哭得更厲害了。伯爵夫人問她有什么心事，海倫娜總是不肯說。伯爵夫人經(jīng)過仔細觀察之后，直截了當(dāng)?shù)貑査��?ldquo;你有什么心事，只管說，不必瞞著我。你老實告訴我，是不是愛著我的兒子貝特蘭？”海倫娜此時坦率地承認了。她謙遜地對伯爵夫人說：“我的出身雖然貧寒，可是我家?guī)状�都是正直的人。我知道，我和尊貴的貝特蘭在地位上有著一道鴻溝，但我希望夫人不要因為我愛上了您的兒子而憎恨我。”

　　夫人聽了海倫娜的話，不僅沒憎恨她，反而對她深表理解和同情。她心中暗想：誰不打年輕的時候過？我年輕的時候何嘗不是這樣？愛情這根刺原是屬于“青春”這朵薔薇的。伯爵夫人想到這里，就對海倫娜說：“孩子，我會盡力幫助你的。”她問海倫娜最近是不是想到巴黎去？海倫娜告訴伯爵夫人她有意去。因為她聽說法蘭西國王得一種難治之病，她想到那里去給他治病。她說她父親臨去世時給她留下了幾種靈驗的藥方和藥品，這是她父親一生從事醫(yī)學(xué)研究和臨床實踐的總結(jié)，她要用這些藥方和藥品來解除病人的痛苦。

　　上面是海倫娜要去巴黎的原因之一。老夫人也猜出來姑娘去巴黎也還有另外的原因。就逗趣似的故意問了一句：“這就是你去巴黎的全部動機嗎？”海倫娜老老實實地承認，這都是因為她的兒子貝特蘭才使她想起來的。不然的話，什么巴黎，什么藥方，什么法蘭西國王的病，她都不見得會想得到。伯爵夫人見海倫娜很誠實，就決心要想法幫助她。她暗暗佩服這姑娘有心計。她自言自語地說：“這孩子要是真能把國王的病治好，不但救了國王的命，而且也可以借此改變自己的地位。那時，她理想的愛情也就可以實現(xiàn)了。”老夫人嘴里咕咕噥噥說著，又愛撫地看了海倫娜一眼。

　　伯爵夫人為海倫娜準(zhǔn)備了足夠的路費，又派了幾個可靠的人護送著海倫娜到巴黎去。

　　海倫娜到了巴黎，得到國王的老臣拉敷的幫助，總算見到了法蘭西國王。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看