2022年初中語(yǔ)文：文言文“調(diào)”字翻譯技巧

　　中考網(wǎng)整理了關(guān)于2022年初中語(yǔ)文：文言文“調(diào)”字翻譯技巧，希望對(duì)同學(xué)們有所幫助，僅供參考。

 

　　教材解釋為“調(diào)整語(yǔ)序，使其符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣”，常見(jiàn)的有主謂倒裝、賓語(yǔ)前置、定語(yǔ)后置、狀語(yǔ)后置（介賓短語(yǔ)后置）等用法。

 

　　一是主謂倒裝，如《愚公移山》“甚矣，汝之不惠”的正確語(yǔ)序應(yīng)為“汝之不惠甚矣”，這句話的意思是“你也太不聰明了”。二是賓語(yǔ)前置，如《陋室銘》的“何陋之有”正確語(yǔ)序應(yīng)為“有何陋”，翻譯為：有什么簡(jiǎn)陋的呢？三是定語(yǔ)后置，如《岳陽(yáng)樓記》“居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)則憂其君”正確語(yǔ)序應(yīng)為“高居（于）廟堂則憂其民，遠(yuǎn)處（于）江湖則憂其君”，這句話的意思是：處在高高的廟堂上（在朝廷做官），則為百姓憂慮；處在僻遠(yuǎn)的江湖間（被貶謫），則替君王擔(dān)憂。四是狀語(yǔ)后置，即介賓短語(yǔ)后置，如《醉翁亭記》“至于負(fù)者歌于途，行者休于樹(shù)”正確語(yǔ)序應(yīng)為“至于負(fù)者于途歌，行者于樹(shù)休”，翻譯為：那些背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹(shù)下休息。

 

 

       相關(guān)推薦：　

　　2022年中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總
 

關(guān)注中考網(wǎng)微信公眾號(hào) 

每日推送中考知識(shí)點(diǎn)，應(yīng)試技巧

助你迎接2022年中考！