初中英語時文閱讀訓練Day75例題譯文

　　譯文

　　2021年3月20日，四川廣漢三星堆遺址吸引了全世界的目光。中國的專家們宣布，他們在該遺址的六個坑中發(fā)現(xiàn)了500多件文物。這些文物可追溯到3200多年前，其中包括青銅器、黃金和青銅面具、象牙等。

　　三星堆遺址于1929年首次被發(fā)現(xiàn)，被認為是古蜀國遺跡。古蜀國是長江沿岸的一個文明中心。1986年，專家們發(fā)現(xiàn)了兩個坑。當時，他們發(fā)現(xiàn)了1000多件文物。

　　新發(fā)現(xiàn)的文物與1986年發(fā)現(xiàn)的文物很相似，都有神樹、黃金和青銅面具。他們還發(fā)現(xiàn)了琮，而琮在有著5000年歷史的浙江良渚遺址中是十分常見的。此次還挖掘出了新的文物。例如，專家們發(fā)現(xiàn)了兩個方尊。尊是古代用來盛水或盛酒的器具。

　　三星堆的發(fā)現(xiàn)引出了一個有關中華文明起源的重要問題。建造三星堆的古蜀文明被認為是中國最早的文明之一。該遺址，連同長江沿岸的良渚和石家河遺址，都表明中華文明的發(fā)源地可能不僅僅是中國北方的黃河沿岸。

　　專家組的陳顯丹表示，“這些文物說明三星堆遺址與中國中部有著密切的聯(lián)系，同時它也標志著一個有強大創(chuàng)造力的古老文明的存在。”
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看